ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Anspielungen auf Präsidenten

Original: [Presidents in the Simpsons] ursprünglich von Dominik Halas
Fortgeführt von Haynes Lee <haynes@snpp.com>
Deutsche Übersetzung ursprünglich verwaltet von Veit Wießner <gocubs@gmx.net>

George Washington (1789 - 1797)

  • [7F03] Nachdem Bart durch seine Prüfung gefallen ist, versteht er, wie Washington sich gefühlt haben muß, als er 1754 nach seiner Kapitulation Fort Necessity den Franzosen überlassen mußte.
  • [7F23] Washington ist kein Lügner: Akiras Karate Unterricht ist eine tolle Sache.
  • [9F04] Homer erledigt Zombie Washington
  • [9F11] Bart zieht Robo-Washington die Hosen runter. Er wird nie wieder der gleiche sein.
  • [9F13] Ralph Wiggum spielt Washington in der Aufführung zum "President's Day"
  • [9F13] Ist in dem großen Modell von Mt. Rushmore während der Aufführung zum "President's Day".
  • [2F09] Feiert in der Steinmetzversion der Unterzeichnung der Unabhängikeitserklärung als ob es 1799 wäre. (parties like 'twas 1799)
  • [2F32] Bart meint, George Washington Carver sei der Mann, der George Washington geschnitzt (carved) hat. Homer glaubt ihm.
  • [3F13] Wurde fast von Jebediah Springfield getötet; erscheint Lisa im Traum.
  • [5F12] Bild eines Affen im Oval Office
  • [5F14] Bild von Burns wie er den Delavare River überquert.
  • [GABF07] Washingtons Bild auf der Dollarnote redet mit Homer.
  • [HABF21] Washington und Lincoln spielen in einer Band mit.

John Adams (1797 - 1801)

  • [JABF12] Abigail Smith Adams wird von Homer in einem Arrangement von Präsidentenfrauen gesucht und gefunden.

Thomas Jefferson (1801 - 1809)

  • [7F03] Bart stellt ihn sich vor als er über den ersten Kontinental Kongreß liest
  • [8F01] Lisa bittet Jefferson im "Jefferson Memorial" um Hilfe, mit dem Ergebnis, daß er sich bei ihr beklagt.
  • [9F11] In der Bierhalle der Präsidenten
  • [9F13] Ist in dem großen Modell von Mt. Rushmore während der Aufführung zum "President's Day".
  • [5F14] Der Name des Urgroßvaters von Burns ist Franklin Jefferson Burns.
  • [FABF06] Im mittleren Segment der Folge ist Joe Quimby als Jefferson zu sehen.

Andrew Jackson (1829 - 1837)

  • [8F15] Die Figur aus dem neunzehnten Jahrhundert mit dem Spitznamen "Old Hickory" war Jackson, nicht die Schlacht von New Orleans.

Martin Van Buren (1837 bis 1841)

  • [AABF19] In den Credits für "Zorro" taucht folgende Zeile auf: "President Van Buren.... Robert Evans". {dm}
  • [EABF09] Im weißen Haus soll der Kongressabgeordnete Krusty das Graffiti "Martin Van Buren is a wiener" entfernen. {jm}

William Henry Harrison (1841)

  • [9F13] Einer der mittelmäßigen (in der deutschen Fassung "unbekannteren") Präsidenten in der Aufführung zum "President's Day".
  • [4F11] Wahlkampf Button: "Harrison"

John Tyler (1841 - 1845)

  • [9F13] Einer der mittelmäßigen (in deutscher Fassung "unbekannteren") Präsidenten in der Aufführung zum "President's Day".

Zachary Taylor (1849 - 1850)

  • [9F13] Einer der mittelmäßigen (in deutscher Fassung "unbekannteren") Präsidenten in der Aufführung zum "President's Day".

Millard Fillmore (1850 - 1853)

  • [9F13] Einer der mittelmäßigen (in deutscher Fassung "unbekannteren") Präsidenten in der Aufführung zum "President's Day".
  • [EABF09] Die "Millard Fillmore School" wurde von den Springfielder Republikanern in "Ronald Reagan School" umbenannt. {jm}

Abraham Lincoln (1861 - 1865)

  • [7F08] Die Beine des großen Befreiers sind ein Hindernis am 18. Loch von "Sir Putt-A-Lot's Merrie Olde Fun Centre".
  • [7F18] Bart und Lisa singen einen Schüttelreim Über Lincoln.
  • [8F01] Lisa bittet Lincoln im "Lincoln Memorial" um Hilfe.
  • [8F03] Sie erinnern sich vielleicht noch an Troy McClure in "Die Rache von Abe Lincoln"
  • [8F11] Ein Eichhörnchen welches wie Lincoln aussieht wird gefunden. Es wird später erschossen.
  • [8F18] Miß Illinois ist im "Miss American Girl" Wettbewerb wie Lincoln angezogen.
  • [9F01] Nickt Homer zustimmend zu, als der glaubt einen Penny am Boden zu sehen.
  • [9F09] Um seinen Standpunkt, daß nur schlechte Menschen sterben, zu verdeutlichen, deutet Homer an Lincoln habe Schulkindern vergiftete Milch verkauft.
  • [9F11] Rappt in der Bierhalle der Präsidenten
  • [9F13] Milhouse spielt Lincoln in der Aufführung zum "President's Day"
  • [9F13] Ist in dem großen Modell von Mt. Rushmore während der Aufführung zum "President's Day".
  • [9F20] Springfield sammelt Geld um zu seinen Ehren eine Statue zu errichten. Am Ende fehlen 15 Dollar.
  • [1F07] Die Graphik für das "Eye on Springfield" Feature "Hail to the Cheat" zeigt Lincoln, der ein junges Mädchen verfolgt.
  • [1F19] In Barts Phantasie erscheint L-I-N-C-O-N
  • [3F02] Schreit vor Angst von seiner Münze, als Itchy sie vom Fernsehturm in Seattle wirft. {jr}
  • [3F11] Homer deutet an, Kennedy und Lincoln hatten das gleiche Golf Handicap.
  • [3F20] Mit Hilfe eines Lincoln Bildes erklärt Homer Apu das Prinzip von Ofenrohrhüten
  • [3F22] Ms. Hoover berichtet der Klasse über das Lincoln-Attentat. Leider kommt sie nicht bis zum Ende. Ralph fragt, ob Lincoln OK war.
  • [3G03] Barney verkleidet sich als Lincoln für eine Bürgerkriegsdarstellung.
  • [4F02] Bild in einem Korridor
  • [4F04] Der Episodentitel "A Milhouse Divided" (deutscher Titel "Scheide sich wer kann") ist eine Anspielung an den berühmten Lincoln Spruch "A house divided against itself cannot stand" (in etwa "Ein geteiltes Haus kann nicht stehen")
  • [4F09] Bild an einer Wand
  • [4F10] Eine von Homers politischen Mächten
  • [4F13] Bart macht Homer ein Kompliment für dessen Anzug "Du könntest der Boß von Abe Lincolns Vater sein"
  • [5F18] Windmühle auf dem Minigolfkurs schlägt Lincolns Kopf ab.
  • [DABF14] eine Präsidentenpuppe gibt den (selbstmörderischen) Startschuß zu den Springfielder Bürgerkriegsfestspielen. {jm}
  • [EABF01] Homer verhindert in Gedanken das Attentat auf Lincoln. Später verhindern Lincoln und Homer das Attentat auf John F. Kennedy. {jm}
  • [FABF17] Apu hat sein zweites Kind in Lincoln umbenannt. {jm}
  • [HABF21] Washington und Lincoln spielen in einer Band mit. {jm}
  • [JABF12] Mary Todd Lincoln wird von Homer in einem Arrangement von Präsidentenfrauen gesucht und gefunden.
  • [JABF16] Im ersten Segment "tarnt" sich Homer als Lincoln.
  • [KABF03] Ralph Wiggum sitzt auf der Lincoln-Statue in Wahington
  • [KABF13] Eine fehlgeprägte Münze zeigt zwei Lincoln, die sich scheinbar küssen.
  • [KABF16] Schon wieder eine schwule Anspielung auf Abraham Simpson, der am Ende des ersten THOH-Segments Homer sogar an den Hintern grapscht.

Rutherford Birchard Hayes (1877 - 1881)

  • [9F13] Einer der mittelmäßigen (in der deutschen Fassung "unbekannteren") Präsidenten in der Aufführung zum "President's Day".

Chester Alan Arthur (1881- 1885)

  • [9F13] Nachdem er Lincoln beseitigt hat, will John Wilkes Bart auch Arthur erledigen.
  • [3F13] Lisa kommt gerade über ihre Chester A. Arthritis hinweg

Stephen Grover Cleveland (1885 - 1889; 1893 - 1897)

  • [3F09] Hat Grampa bei zwei nicht miteinander in Verbindung stehenden Gelegenheiten verhauen.
  • [DABF21] Homer liest in der Zeitung von 1895 einen Artikel über Präsident Cleveland {jm}
  • [EABF09] Krusty liest im weißen Haus ein Grafitti "Cleveland sucks ...what?" {jm}

William McKinley (1897 - 1901)

  • [7F17] Herman versucht Grampas Hut als den zu verkaufen, den McKinley trug als er erschossen wurde.
  • [1F08] Burns sagt, er überlebte 5 Jahre McKinleynomie.
  • [DABF21] Homer meint, 1895 ist zu früh für McKinley. {jm}
  • [JABF12] Ida Saxon McKinley wird von Homer in einem Arrangement von Präsidentenfrauen gesucht und gefunden.

Theodore Roosevelt (1901 - 1909)

  • [7F01] Burns sagt "... a fair shake, or even a square deal". Der "square deal" war Roosevelts Wahlprogramm. {slr}
  • [8F01] Ein bestochener Kongreßabgeordneter will in Roosevelts Kopf am Mt. Rushmore nach Öl bohren. {mb}
  • [9F13] Ist in dem großen Modell von Mt. Rushmore während der Aufführung zum "President's Day".
  • [9F16] Überlebt ein Attentat von Grampa.
  • [3F05] Während Burns die Angestellten Freiübungen machen läßt, sagt er, er möchte mehr Teddy Roosevelts und weniger Franklin Roosevelts sehen.
  • [3F16] Wird im allerersten Itchy Cartoon enthauptet
  • [4F10] Eine von Homers politischen Mächten

William Howard Taft (1909 - 1913)

  • [3F14] Hatte eine Affäre mit Burns' Mutter

Thomas Woodrow Wilson (1913 - 1921)

  • [8F13] Bart benutzt seinen Vornamen für die Liebesbriefe an Mrs. Krabappel
  • [GABF08] das Buch "Woodrow Wilson - a man of peace" steht im Gefängnis {jm}

John Calvin Coolidge (1923 - 1929)

  • [8F16] Bild in Mrs. Krabappels Klassenzimmer.

Herbert Clark Hoover (1929 - 1933)

  • [7F01] Der Episodentitel "Two Cars in every Garage, Three Eyes On Every Fish" (deutscher Titel "Frische Fische mit drei Augen") ist eine Anspielung auf das Hoover Statement "the aspirations of the American people seem to have advanced from two chickens in every pot to two cars in every garage" (etwa "die Bestrebungen des amerikanischen Volkes haben sich von zwei Hühnchen in jedem Topf zu zwei Autos in jeder Garage entwickelt") {slr}
  • [AABF03] Eiscremesorte "Shebert Hoover"

Franklin Delano Roosevelt (1933 - 1945)

  • [9F03] Springt aus seinem Rollstuhl um Itchy und Scratchy dabei zu helfen Hitler zu verprügeln.
  • [9F11] In der Bierhalle der Präsidenten
  • [9F13] Ralph verwechselte das Roosevelt mit dem Washington Kostüm in der Aufführung zum President's Day
  • [2F31] Krusty spielt Roosevelt in "Sunrise at Campbobello"
  • [3F05] Während Burns die Angestellten Freiübungen machen läßt, sagt er, er möchte mehr Teddy Roosevelts und weniger Franklin Roosevelts sehen.
  • [AABF05] Quimby erklärt einer Praktikantin, das FDR seine Eleanor durch heimliches beobachten kennengelernt hat.

Harry S Truman (1945 - 1953)

  • [7F19] Auf dem Photo in der Zeitung hält Martin eine Zeitung mit der Schlagzeile "Simpson schlägt Prince", eine Anspielung auf eine Schlagzeile der Chicago Tribune von 1948 "Dewey schlägt Eisenhower"
  • [5F14] Gab die Erlaubnis zum Druck der Trillion Dollar Note
  • [DABF18] der History Channel berichtet über die Präsidentschaftswahlen 1945 {jm}
  • [EABF19] Patty und Selma verballhornen Trumans Namen, indem sie im Supermarkt Homer "Harry S Dumbman" nennen {jm}

Dwight David Eisenhower (1953 - 1961)

  • [7F08] Eine der Katalogkarten in der Bibliothek hat den Eintrag "Golf - Eisenhower and"
  • [1F07] Im "Eye on Springfield" Feature "Hail to the Cheat" wird Eisenhowers geheime Affäre beleuchtet
  • [2F07] Die "Mr. und Mrs. erotische Amerikaner" Kassette zitiert seinen Hinweis "Double your pleasure with a bath... together!" (etwa "verdoppeln sie ihr Vergnügen mit einem Bad... zusammen!")
  • [3F08] Sein Photo wirkt in Krustys Sendung aus der Zivilverteidungshütte mit
  • [4F06] Ein Bild wie er seinen 40. Hochzeitstag im Bordell feiert. Nicht auf dem Bild ist Mrs. Eisenhower
  • [4F11] Wahlkampf Buttons: "I Like Ike" (ich mag Ike (Spitzname von Eisenh.)) und "I Still Like Ike" (ich mag Ike immer noch/trotzdem)
  • [FABF19] Martin Prince zeichnet "Ike" neben dem kanadischen Premier St. Laurent {jm}

John Fitzgerald Kennedy (1961 - 1963)

  • [8F19] Quimby imitiert JFK's "Ich bin ein Berliner" Rede
  • [9F14] In einem alten TV Clip nimmt sich Kennedy einen Moment um seiner Liebe zu Duff Bier Ausdruck zu verleihen.
  • [9F18] Itchy und Scratchy Cartoon der die Ermordung des (angeblichen?) Kennedy Attentäters Lee Harvey Oswald durch Jack Ruby darstellt. (Gast Regie von Oliver Stone)
  • [9F20] Frink beweist, das Marge beim Kennedy Attentat anwesend war.
  • [1F07] Im "Eye on Springfield" Feature "Hail to the Cheat" wird Kennedys geheime Affäre beleuchtet
  • [1F08] Ein texanischer Senator gibt Homer seinen Glückshut, den er am Tag des Kennedy Attentats trug
  • [2F07] Der junge Homer imitiert in einer Rückblende Kennedy, der im Fernsehen zu sehen ist.
  • [3F11] Homer deutet an, Kennedy und Lincoln hatten das gleiche Golf Handicap.
  • [3F15] Marge erklärt, Troy McClure sei genau so ein Gentleman wie es JFK war
  • [3F17] Marge hat das gleiche Outfit wie Jacqueline Kennedy an jenem Tag in Dallas...
  • [3G04] Im 2. WK schubst Grampa JFK's älteren Bruder John vom Boot nachdem er sagte: "Ich bin ein Berliner"
  • [AABF05] Der Bodyguard Ausbilder stellt einen Attentatsversuch von einem Grashügel nach. Außerdem sieht er wie einer der Texas Marshalls aus, die Lee Harvey Oswald eskortierten, als der von Jack Ruby erschossen wurde
  • [DABF15] In Lisas Traumsequenz redet sie mit JFK, der abschließend zur Hölle fährt. {jm}
  • [DABF21] Homer sagt, 1895 ist zu früh für die Wahl von John F. Kennedy {jm}
  • [EABF01] Abraham Lincoln und Homer verhindern das Attentat auf John F. Kennedy in einem Tagtraum Homers. {jm}
  • [EABF02] Ein Bewerber für den Lehrerpreis berichtet in ungewöhnlichem Stil über das Treffen von Nikita Chrustschow und John F. Kennedy. {jm}
  • [EABF09] In einer Laufzeile des Senders Fox steht, daß JFK nachträglich Mitglied der Republikaner wurde. {jm}
  • [FABF05] Homer möchte mit Marge zusammen ein Buch über die Wahrheit der Ermordung von JFK schreiben. {jm}
  • [FABF11] Ein Baseballspieler hat durch einen Fehlschlag die Schönheit von Kennedys Frau Jackie ruiniert. {jm}

Lyndon Baynes Johnson (1963 - 1969)

  • [8F17] In dem Gehirnwäschefilm der Knecht Ruprecht gezeigt wird, hebt er seinen Beagle an den Ohren hoch. {ds}
  • [9F02] Lisas nachträgliche Ernennung zur Schönheitskönigin ist eine 1:1-Referenz auf LBJs Ernennung nach Kennedys Ermordung.{cm}
  • [2F06] Laut Rock Bottom Richtigstellungsliste, ist LBJ nicht die Stimme von Yosemite Sam
  • [2F32] Bart zeigt seine OP Narben wie LBJ
  • [3F08] Maggie schaut durch Blumen, ähnlich einer Wahlkampfreklame von LBJ 1964
  • [3F12] Marge dachte, sie hatte Johnson nach seinem Tod überall gesehen.

Richard Milhous Nixon (1969 - 1974)

  • Milhouse van Houtens Vorname {mg}
  • [8F01] Bart steht an dem Punkt, an dem Nixon 300 Bowling Spiele machte
  • [8F09] Ein Photo von Elvis und Mr. Burns gleich dem von Elvis und Nixon
  • [8F17] Laut Homer ist Nixon's Hund Checkers in der Hundehölle
  • [9F11] In der Bierhalle der Präsidenten {rl}
  • [9F13] Bart transformiert seinen Hintern zu Nixons Gesicht
  • [9F14] Sagt er liebe Duff Bier, erntet aber nur Spott
  • [9F16] Bei Homers Klassentreffen gibt der Klassenclown seine Nixon Interpretation
  • [9F18] Alte Nixon Photos wurden beim Whacking Day gezeigt
  • [1F01] Einer der Gäste bei Burns' Geburtstagsparty
  • [1F02] Erhält einen Ehrentitel von Sir Oinks-a-lot, sagt Homer und seinen Kumpeln, daß sie für das "Schweinnapping" bezahlen werden
  • [1F04] Einer der Geschworenen in der Jury der Verdammten
  • [1F13] Homers Gesicht wird zu dem Nixons als er mit dem Spaceshuttle startet
  • [3F11] Burns läßt ihn 1974 beim Golf gewinnen; Burns imitiert ihn
  • [3F31] Ein Clip mit ihm als Geschworener aus 1F04 wird gezeigt
  • [3F31] Im Abspann gibt es noch mal Barts Nummer aus 9F13
  • [4F05] Der Ringsprecher beim Boxen sagt, das der Propeller Mann Nixons Beerdigung zerstört hat
  • [4F07] Der neue Standort des Bowl-a-rama ist über dem Carter-Nixon Tunnel
  • [4F07] Homer imitiert Nixon am Rasenmäher
  • [4F11] Wahlkampf Button: "Click with Dick" (sorry, ist für mich nicht übersetzbar, Dick ist jedenfalls die Kurzform von Richard und das Umgangssprachliche Wort für ein bestimmtes Merkmal der männlichen Anatomie, also wertet selbst ;-) ; Anm. von V. Wießner)
  • [4F19] Moe benutzt die Feindliste von Nixon.
  • [EABF03] in Krustys Haus hängt neben dem Bette-Midler-Bild ein Photo, auf dem Nixon Krusty die Hand schüttelt. {jm}
  • [EABF18] in einer Reprise auf die 60er wird in Channel 6 auch Nixon gezeigt. {jm}
  • [FABF08] ist als Insasse im Springfielder Gefängnis zu sehen. {tjb}
  • [FABF22] Quimby benutzt einen süßes Welpen zur Ablenkung vom Skandalthema wie Nixon es in den 1950ern tat; in Rektor Dondelingers Zimmer hängt ein Bild von ihm. {jm}
  • [KABF12] In einer Rückblende sieht man eine Ansprache Nixons im Fernseher. {jm}

Gerald Rudolph Ford Jr. (1974 - 1977)

  • [8F04] Mr. Burns dankt Ford für das Projekt Bootstrap (Schnürsenkel), bei dem Homer eingestellt wurde
  • [3F09] Zieht gegenüber den Simpsons ein, nachdem die Bushs ausgezogen sind
  • [3G03] Spricht über die Pfadfinder in Krustys Show
  • [4F11] Wahlkampf Button:"[unlesbar] for Ford"
  • [4F19] Homer hat ein Photo von sich mit Ford

James Earl Carter Jr. (1977 - 1981)

  • [9F05] Laut ihrem Lebenslauf hat Marge für die Regierung Carter gearbeitet (sie hat ihn gewählt - zweimal)
  • [9F07] Laut Homer zeigt die 10 000 Dollar Note den ohnmächtigen Carter auf der Couch
  • [9F20] Springfield errichtet ihm zu Ehren eine Statue
  • [1F01] Wird nicht auf Burns' Geburtstagsparty gelassen (niemand mit nur einer Amtszeit)
  • [2F31] Homer sagt "Scooby Doo kann doo-doo, aber Jimmy Carter ist smarter"
  • [3G02] Homer spricht "nuclear" "nucular" aus, wie Carter (Carter war auch Commander auf einem Atom U-Boot)
  • [4F05] Marge spricht "nuclear" "nucular" aus
  • [4F07] Der neue Standort des Bowl-a-rama ist über dem Carter-Nixon Tunnel
  • [4F11] Wahlkampf Button: "Carter" (auf einer Erdnuß)
  • [5F05] Nachdem er Billy Bier getrunken hat, sagt Homer wir haben den falschen Carter gewählt
  • [CABF13] der tansanische Regierungschef wird mit Jimmy Carter verglichen {jm}
  • [DABF18] Carter wird als der Träger des Projekts "Häuser für die Hauslosen" genannt. Später sieht man ihn mit George Bush sr. und Bill Clinton beim Hausbau und Streit {jm}
  • [EABF09] Im Foxlauftext im Abspann steht "Jimmy Carter: old, wrinkly, useless" (dt.: alt, runzlig, nutzlos) {jm}

Ronald Wilson Reagan (1981 - 1989)

  • [MG31] Sein Portrait hängt an der Wand eines Kaufhaus Sicherheitsbüros {rc}
  • [9F02] Sein Kopf ist auf einer Lanze in der Horror Kammer des Springfield Wachsfiguren Museum
  • [9F21] Er erklärt während der Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag der Freiheitsstatue das er diese Zeit auch zum Arbeiten nutzen könnte
  • [1F01] Einer der Gäste auf Burns' Geburtstagsparty
  • [1F14] Homer spielt sein Rappin' Ronny Reagan Tape
  • [2F02] Lisa sagt Sideshow Bob, er war Ronny für Birch Barlows Nancy
  • [2F05] Kent Brockman enthüllt "Reagan dyes... his hair" (er färbt sich... die Haare; Erklärung: "dyes" klingt gesprochen wie "dies", und das bedeutet "ist gestorben" alles klar?; Anm. von V. Wießner)
  • [3F09] Sein Bild ist in Homers Buch der Präsidenten
  • [5F22] Bart sagt "Fehler wurden gemacht", wie Reagan während der Iran - Contra Affäre
  • [EABF09] die Republikaner in Springfield haben beschlossen, alles nach Ronald Reagan zu benennen (Millard Fillmore School - Ronald Reagan School, Mississippi River -> Mississippi Reagan und Frankenstein -> Frankenreagan){jm}
  • [FABF17] Die Simpsons und viele andere sind im "Ronald Reagan Reeducation Center" interniert{jm}
  • [GABF12] Der Dollar wird in der Zukunft Reagan heißen.{jm}

George Herbert Walker Bush (1989 - 1993)

  • [7F24] Vor der Ausstrahlung der Episode am 30.01.1992 kam ein Clip indem UBF die echte (KEIN ZEICHENTRICK) Rede des Präsidenten zur Lage der Nation schaut. In dieser sagte Bush das Amerika mehr wie die Waltons und weniger wie die Simpsons sein sollte. Bart entgegnet darauf "Hey, wir sind wie die Waltons, wir beten auch für ein Ende der wirtschaftlichen Talfahrt"
  • [8F01] Unterzeichnet die Gesetzesvorlage 1022, Ausschluß des Kongreßabgeordneten Bob Arnold
  • [9F07] Homer hilft Bush wertvolle Kunstgegenstände aus dem Weißen Haus zu schmuggeln, indem er mit seinem Schneepflug durch die Menge der protestierenden fährt.
  • [1F01] Wird nicht auf Burns' Geburtstagsparty gelassen (niemand mit nur einer Amtszeit)
  • [1F06] In dem "Panamanian Strongman" Videospiel sagt er Gewinner nehmen keine Drogen
  • [1F07] Im "Eye on Springfield" Feature "Hail to the Cheat" wird Bushs geheime Affäre beleuchtet
  • [2F02] Sideshow Bob sagt das nicht alle Konservative Johnny Hatemongers (Haßverursacher), Charlie Bible Thumps (Christliche Fanatiker) oder - Gott behüte - George Bush wären.
  • [2F09] Mitglied des Steinmetzweltrats
  • [3F09] zieht gegenüber den Simpsons ein, legt Bart übers Knie
  • [5F01] Homer ist fast soweit Bush zu verprügeln
  • [5F06] Marge trifft Bush in der Arbeitslosenschlange
  • [DABF18] Bush arbeitet mit Clinton und Carter an "Häusern für die Hauslosen" und streitet sich mit den beiden trefflich {jm}
  • [EABF01] Homer nennt Bush in der Liste derjenigen, die seine Feinde sind {jm}
  • [HABF13] Homer zeigt ein Album, in dem ein Foto zu sehen ist, auf dem er George Bush in der Kanalisation verprügelt (siehe 3F09). {jm}

William Jefferson Clinton (1993 - 2001)

  • [9F13] Ist bei Krustys 29. Jahrestags Show
  • [9F22] Sein Bild hängt an der Wand im Büro des Zeugenschutzprogrammes
  • [1F07] Im "Eye on Springfield" Feature "Hail to the Cheat" wird Clintons geheime Affäre beleuchtet
  • [1F13] Homer ruft Clinton an
  • [1F15] Mitglied des Little white Girls' Blues Quartett
  • [1F21] Clinton ist froh das Burns am Ende doch Liebe gefunden hat
  • [3F08] Einer der Flieger würde lieber Befehle von Clinton annehmen, als noch mal Sideshow Bobs Stimme zu hören
  • [3F09] Wird von US-News und World Report zum Staatsfeind Nummer Eins erklärt
  • [4F02] Wird zusammen mit Senator Dole während der Präsidentschaftswahlen 1996 von Kodos und Kang gekidnappt
  • [4F08] Fleet-A-Pita spielen seinen 1992er Wahlkampfsong "Don't Stop"
  • [5F21] Macht eine Webpage unter www.[wolfsgeheul].[Bettfedern dern dern...] auf
  • [5F21] Tafelgag: "I will not file frivolous lawsuits" (ich will keine frivolen Prozesse anstrengen) Spielt eventuell auf die Paula Jones Anklage gegen Clinton an {jk}
  • [AABF01] Bart sagt Kodos und Kang sie sollen Ken Starr verfolgen
  • [AABF02] Tafelgag: "Nobody cares what my definition of 'is' is" (Niemanden interessiert es was meine Definition von 'ist' ist) spielt auf die Haarspaltereien die Clinton während der Starr Untersuchung angestellt hat an
  • [AABF05] Tafelgag: "The President dit it" is not an excuse (der Präsident hat's gemacht ist keine Ausrede)
  • [AABF05] Quimby späht in die Praktikantinnentoilette
  • [DABF18] Man sieht Clinton mit George Bush sr. und Jimmy Carter beim Häuserbau und beim Streit {jm}
  • [FABF17] Bill Clinton sitzt im Ronald-Reagan-Umerziehungslager ein (rechts neben Elmo) und raucht dort 100 Zigaretten auf einmal in der Show. {jm}
  • [FABF22] Chloe Talbot erwähnt Clinton als einen ihrer Liebhaber {jm}
  • [HABF21] Ein Schild weißt darauf hin, daß Fort Clinton nichts mit Bill Clinton zu tun hat.

  • [KABF03] Bill Clinton macht Wahlkampf für seine Frau.

George Herbert Walker Bush (2001 - 2009)

  • [3F09] Bart und Homer stellen George Bush sr. Pappfiguren von dessen Söhnen (die Linke ist George W.) vor dessen Haustür, um ihm einen üblen Streich zu spielen. {jm}
  • [HABF13] Homer zeigt ein Album, in dem ein Foto zu sehen ist, auf dem er George W. Bush im Oval Office verprügelt. {jm}
  • [JABF09] Eines der Kinder von Cletus heißt Dubya.

Barack Hussein Obama (2009 - )

  • [KABF16] Homer möchte Obama zum Präsidenten wählen. (Folge wurde erstmals am Vortag der eigentlichen Wahl ausgestrahlt, die Obama tatsächlich gewann.)

{bjr} Benjamin J. Robinson
{cm} Christian Melzer
{ds} Don Slutes
{dm} David Meijer
{mb} Michael Blount
{jk} Joe Klemm
{jm} Joachim Moeglich
{jr} Jon Reinberg
{mg} Michael Gruhl
{rc} Raymond Chen (capsule)
{rl} Ricardo LaFaurie (capsule)
{slr} Samuel Lapalme-Remis
{tjb} Tobias J. Becker