ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Affige Referenzen

Original: [Simian References] ursprünglich verwaltet von Gary Niederhoff <zaius@snpp.com>
Deutsche Übersetzung ursprünglich verwaltet von David Meijer <dazmeijer@yline.com>

1. Staffel

  • [7G01] Die Babysitterin drückt ihre Abneigung gegenüber den Simpsons aus: "Diese Simpsons! Die benehmen sich wie im Urwald. Besonders dieser Orang Utan von Vater!"
  • [7G02] Bart versucht beim Scrabble zu schummeln und rechtfertigt sich mit "Kwyjibo, ähm, ein dicker, fetter, blöder, nordamerikanischer Affe, der die Haare verliert." Marge ergänzt: "... und schnell die Geduld." Homer wird wild: "Dir zeig ich gleich 'nen dicken fetten blöden Affen!" Bart flieht: "Oh, oh, ein Kwyjibo ist ausgebrochen."
  • [7G02] Barts Psychiater begreift, wie Barts Experiment gedacht ist: "Wie Jane Goddall und die Schimpansen."
  • [7G07] Bart lernt in der Schule, daß Affen nicht in den Himmel kommen, nicht einmal die herzigen die Roller Skate fahren und Zigarren rauchen
  • [7G09] Nachdem Homer für Bigfoot gehalten wird, werden "Half man - half ape - Burger" verkauft.
  • [7G10] Burns meint Homer sei "ein Kernkraftwerker, der sich aufführt wie ein sexbesessener Orang-Utan in der Brunft."
  • [7G13] Skinner befiehlt den Schülern: "No rough-housing on the monkey bars!" (Nur in der OV)

2. Staffel

  • [7F02] Homer wirft sein altes Haarwuchsmittel "Gorilla Man" weg
  • [7F03] Martin sagt zu Bart "Ein Schimpanse mit verbundenen Augen und einem Bleistift zwischen den Zähnen hat mehr Chancen durch die Prüfung zu kommen als du."
  • [7F03] Homer überredet Bart, sich mit ihm einen von den "großen Gorilla-Filmen, 'Gorilla, der Eroberer'" anzuschauen.
  • [7F05] Homer sagt "Ich bin ein runtergekommener affiger Macker"
  • [7F06] Marge sagt zu Dr. Hibbert über Bart: "Affen machen alles nach"
  • [7F08] Am Mini Golf -Kurs steht auch ein wilder Gorilla, den Homer prompt nachmacht.
  • [7F10] Mr. Burns sagt seinen Anwälten über Homer "Bringen Sie mir diesen Riesenaffen heute abend nach Hause!"
  • [7F16] Homers Stimme preist in einem Werbevideo sein Auto mit den Worten "...kraftvoll wie ein Gorilla, und doch sanft und leicht wie ein Federball" an
  • [7F17] Bart schreibt auf die Tafel: "I will not grease the monkey bars..." (nur in der OV)
  • [7F17] Als Bart aufzählt, was er mit Großvaters Geld machen würde, beendet er die Wunschliste mit den Worten "... und einen Affen!"
  • [7F19] Lisa meint zu Homer: "Sie, Sir, sind ein Affenarsch!" Homer ist entsetzt: "Sie hat mich einen Affenarsch genannt, einen blöden hässlichen Affenarsch! Ist das nicht 'ne Beleidigung?",
  • [7F19] Später meint er "Basteln find ich affengeil. Verstehst du? Affe? Hast du's geschnallt?" und imitiert für Lisa einen Affen.
  • [7F19] Bart meint zu Homer: "Danke, Affenmensch!"
  • [7F20] Homer lallt im Rausch zu Bart: "Du kleiner Affe. Du bist doch ein kleiner Affe?"

3. Staffel

  • [7F24] "Michael Jackson" (Leon Kompowski) schläft mit einem Plüschaffen, den er Bubbles nennt.
  • [8F02] In der Teilfolge "Die Affenpfote" kauft Homer in Marokko eine Affenpfote, die vier Wünsch erfüllt.
  • [8F05] Krusty zieht Mr. Teeny aus der Tasche und sagt ihm, daß er im Wagen warten soll.
  • [8F05] Als Mr. Teeny aus dem Simpsonhaus geht, meint Homer "Oh, jetzt haben wir uns um den Affen gebracht""
  • [8F06] Homer träumt über den Beginn der Menschheit, er selbst ist der einzige Affe, der sich nicht weiterentwickelt und ein Nickerchen hält.
  • [8F09] Moe sagt zu Bart "We hear all about your monkey shines". Auf Deutsch haben Streiche aber nichts mehr mit Affen zu tun.
  • [8F10] Auf Marges Frage, ob er über die Zukunft nachdenkt antwortet Homer mit "Meinst du die Affen übernehmen mal die Weltherrschaft?"
  • [8F10] Der Gorilla am Minigolfplatz aus Folge 7F08 taucht wieder auf.
  • [8F14] Mr. Teeny spielt an Krustys Autoradio herum.
  • [8F16] Homer meint, Ned sei ein "Kahlrasierter Affenarsch", obwohl er nicht mehr fluchen wollte.
  • [8F17] Mr. Teeny braucht ein neues Rezept für sein Nikotinpflaster.
  • [8F20] Mr. Teeny wirft eine Dose aus der Limousine und trifft Bob.
  • [8F20] Bob herrscht den Hotelboy an: "Ich wollte ein Zimmer mit offenem Kamin, du herrenloser Schimpanse!"
  • [8F22] Bart möchte von Mrs. Krabappel wissen "Was muß ich machen, um ein Wesen zu erschaffen, daß Halb-Mensch - Halb-Affe ist?", ihren Einwand, daß er dann Gott spielen würde tut er mit den Worten "Gott, Schrott, ich will meinen Affenmenschen!" ab
  • [8F22] Im Kino spielt der Film "Sing, Monkey, Sing"
  • [8F24] Unter den Dschungel-Geräuschen, die aus Barts Spint kommen, ist auch das Kreischen eines Affen.

4. Staffel

  • [8F18] Marge sagt zu Homer "Brüll nur weiter, du blöder Affe!"
  • [8F23] Herb zieht sich eine Gorillamaske über und interpretiert Maggies Reaktion als Angst.
  • [9F04] In der Teilfolge "King Homer" treten Massen von Affen unter der Führung von Homer als King Kong auf.
  • [9F04] In der Teilfolge " Die Klauen des Clowns" steht eine Affenpfote am Tisch des "House of Evil: Your One Stop Evil Shop".
  • [9F05] Mr. Burns bezeichnet Arbeiter, die er über die Video-Überwachung beobachtet unter anderem als "alberne Affenschwänze".
  • [9F06] Homer erinnert sich, wie er aufgeklärt wurde "Zoowärter, Zoowärter! Die beiden Affen da bringen sich gegenseitig um!"
  • [9F06] Als Homer im Fryin´Dutchman wie ein Tier ißt, meint ein Zuschauer "Das soll ein rasierter Gorilla sein"
  • [9F13] Bart macht Unfug mit dem Essen "Mein Pavianherz... mein Körper... stößt es ab!"
  • [9F13] Krusty wundert sich in einem alten Clip nicht lange "warum dieses seltene Exemplar als Urinaffe bezeichnet wird"
  • [9F14] Bart träumt, daß er Ms. Krabappel dazu bringt "The Monkey" zu tanzen.
  • [9F15] Burns hat 1000 Affen auf 1000 Schreibmaschinen, das Ergebnis "nein oder nicht Nein, das ist hier die Plage" engl: "It was the best of times, it was the blurt of times" reicht ihm nicht.
  • [9F16] Roger Meyers Jr. ist empört über die Arbeit seiner Untergebenen: "If I puked in a fountain pen & mailed it to the monkey house I´d get better scripts." Auf deutsch: "Wenn ich in einen Füller Kotze und ihn in´s Affenhaus schicke..."
  • [9F19] Mr. Teeny tritt in dieser Folge auf.
  • [9F20] Lionel Hutz hat eine Lade voller rauchender Affenfiguren.

5. Staffel

  • [1F01] In Mr. Burns Zukunftsvision entdecken menschenähnliche Affen a la "Planet der Affen" den Teddy Bobo.
  • [1F02] Mr. Burns befiehlt Homer: "Sie müssen unbedingt den Jadeaffen vor dem nächsten Vollmond finden." (OV: "You must find the Jade Monkey by nightfall")
  • [1F05] Als das Riesenrad in den Zoo kracht, entkommen (unter anderem) ein Gorilla und ein anderer Affe.
  • [1F06] Das Videospiel "Panamanian Strongman" spielt auf King Kong an, wie er auf dem Hochhaus von Flugzeugen beschossen wird.
  • [1F07] Burns will fliegende Affen nach Capitol City schicken, wo sie Homer davon abhalten sollen, den Zimmerservice zu rufen.
  • [1F10] Apu geht an einem Tierladen vorbei, der "Laughing Monkeys" anpreist.
  • [1F10] James Woods packt Jimbo und warnt ihn: "He, hör auf mir hier den Affen vorzuspielen."
  • [1F11] Homer denkt zurück an seine Zeit als Ein-Mann-Band, in der er von Pepe, dem Affen eines Drehorgelspielers attackiert wird.
  • [1F11] Mr. Teeny sitzt hinter Sideshow Mel und raucht.
  • [1F11] Gina Ballerina kann am Krusty Set einen Affen nicht beeindrucken.
  • [1F13] Homer geht durch die Röntgenmaschine, sein Skelett sieht dem eines Gorillas ähnlich, er selbst macht affige Laute.
  • [1F13] Alle Schimpansen, die in den Weltraum geschickt wurden, kamen superintelligent zurück.
  • [1F13] Während der Pressekonferenz realisiert Homer plötzlich, daß der "schreckliche Planet der Affen" die Erde ist: "die Freiheitsstatue...das war unser Planet! Ihr habt ihn in die Luft gejagt! Seid verflucht! Fahrt auf dem schnellsten Weg zur Hölle", ein Zitat aus "Planet der Affen".
  • [1F21] Sideshow Mel dirigiert das "Monkeytown Philharmonic".
  • [1F21] Grandpa ist eifersüchtig und nennt Mr. Burns einen "Oberaffen" ("That big ape thinks he can muscle in on my girl, does he?").
  • [1F21] Maggie zeigt auf die Frage "Can you point to the Monkey?" zu Homer.
  • [1F22] Die Itchy & Scratchy - Folge "Planet of the Aches" spielt auf "Planet der Affen" an.

6. Staffel

  • [1F17] Ein FBI Agent sieht Millhouse "There he is on the monkey bars", zu deutsch: Kletterstangen, und die sind im deutschen unaffig.
  • [1F17] Bart schreit in Richtung Skinner "They're tryin' to make a monkey outta you.", in der Übersetzung geht das verloren.
  • [2F02] Bart findet "A. Gorilla" im Telefonbuch.
  • [2F02] Bart und Lisa finden heraus, daß die verstorbenen Mr. & Mrs. Bananas, beides Schimpansen Sideshow Bob gewählt haben.
  • [2F02] Als Bob Homers Haus abreißen will, wird ein Plüsch-Gorilla auf Lisa´s Bett durchgeschüttelt.
  • [2F03] Als Produzenterscheint der Name "J. "MONKEY BRAINS" MENDEL"
  • [2F03] Mr Burns sieht die Simpsons und ist erfreut: "Da sind die Schiffsäffchen, die ich bestellt habe" (engl.: "Oh, goody, the Sea Monkeys I ordered have arrived".)
  • [2F08] Marge hat eine Lunchbox von der Gruppe "The Monkees".
  • [2F09] Homer hat als Auserwählter große Pläne: "Ich besorg mir ´ne Affenbande, kostümier´sie und lasse sie den Bürgerkrieg nachspielen." Probleme sieht er dabei nicht, "es sei denn, die Affen verletzen die Zuschauer."
  • [2F10] Auf die Analyse "Du bist ein Kegeläffchen" folgt bei Marge automatisch der skeptische Nachsatz: "Werden wir denn mit dem Gehalt eine Kegeläffchens auskommen?"
  • [2F11] Homer ist erbost: "Was soll denn dieses Affentheater?!"
  • [2F31] Homers Gehirn bei der Arbeit zeigt zwei Affen die sich lausen und dann rechnen.
  • [2F18] Mr. Burns hat eine Jacke aus Gorillafell. (s. auch 5F24)
  • [2F19] Bart bringt das Gerücht unter die Lehrer, Rektor Skinner würde ihre Kapitulation jederzeit erwarten. Das Gerücht weitet sich aus, am Ende schließt es mit "wie 'ne feige Affenbande." (engl. : purple monkey dishwasher)
  • [2F32] Hausmeister Willie begrüßt seine Französisch-Klasse mit: "Bonjourrrrr! Ihr käse-fressenden Kapitulationsaffen"

7. Staffel

  • [3F01] Die Van Houtens finden bei Pier Eins einen Affen in einem Körbchen.
  • [3F03] Im Schulfilm wird ein Gorilla von einem Hai gefressen, in der "Nahrungskette" gehört auch ein Affe zu den Tieren die der Mensch ißt.
  • [3F04] In Homer meint Prof. Frink: "Da drin könnten sich Würfel befinden in der Größe von Gorillas"
  • [3F05] Der Radiomoderator warnt vor ganz besonderen Verkehrsstörungen, denn es "ist eine Bande infizierter Affen ausgebrochen"
  • [3F05] Lisa fragt Marge: "Hast du dir nie überlegt diesem Affentheater ein Ende zu setzen?"
  • [3F07] Donkey Kong sitzt auf Barts Schulter und überredet ihn, "Bonestorm" zu stehlen.
  • [3F08] Im Couch gag sind die Simpsons "sea monkeys".
  • [3F12] Die Springfield Bank wirbt mit dem Slogan "Da laust sich der Affe über unsere Autokredite!", alle Mitarbeiter tragen Affenkostüme.
  • [3F12] Mr. Teeny trauert an Krustys Grab.
  • [3F14] Mr. Burns´ Mutter bezeichnet ihren Sohn als einen "humorlosen, leichtsinnigen Lackaffen".
  • [3F15] Troy McLure? hat die Hauptrolle im Musical "Planet of the Apes"
  • [3F15] Bei Selmas Hochzeit ist auch Mr. Teeny zugegen.
  • [3F18] "Prof. Frink beschwert sich, denn "einer der Affen hat mir sogar die Brille vom Kopf geklaut!" und schwört Rache: "Oh Mann, das soll der Affe mir büßen."
  • [3F21] Ein Zuschauer trägt ein T-Shirt mit einem Affenkopf a la "Planet der Affen".

8. Staffel

  • [4F05] Ein Mann verkleidet sich als Gorilla und tanzt nachher "The Monkey"
  • [4F04] Reverend Lovejoy ist verwundert über Homers Hochzeitsschwur, der beinhaltet: "in stiller Einsamkeit oder im Sturm über der Alkali-Ebene in einem düsengetriebenen, von einem Affenpiloten gesteuerten... "
  • [3G01] Donkey Kong raucht und wirft mit Fässern um sich.
  • [3G03] Shary Bobbins kommt in ihrem Schlußlied zur Erkenntnis, daß die Simpsons Affen sind. (engl.: "It may be sour grapes, but you're all a bunch of apes")
  • [4F11] Im "Cockamamie's" gibt es einen klatschenden Affen zu kaufen.
  • [4F12] Troy McCLure? meint: "Sie kennen mich vielleicht aus Zeichentrickfilmen wie "Der Weihnachtsaffe" und "Der Weihnachtsaffe fährt ins Sommerlager".
  • [4F12] Ned Flanders beruhigt Homer: "That was the best episode of Impy & Chimpy I've ever seen!" (nur in der OV, dt: "Pimpy" statt "Chimpy")
  • [4F12] Ein Mr. Teeny Poster ist auch zu sehen.
  • [4F13] Prof. Frink wird von seinem Laboraffen ins Krankenhaus gebracht.
  • [4F17] Mr. Burns meint, Mutter Natur hätte sich mehr Gedanken machen müssen, "als sie uns mit Dürren, Überschwemmungen und Giftaffen heimgesucht hat."
  • [4F18] In der "Mr. Sparkle" Werbung erscheint ein Trommelaffe.
  • [4F18] Reverend Lovejoy muß Ned Flanders aus dem Pavianland des Zoos "Baboon County" retten, worüber er in seiner Predigt "Conquest of the County of the Apes" ausführlich berichtet.
  • [4F20] In der Teilfolge "Chief Wiggum P.I." trägt jemand eine riesige Affenmaske.
  • [4F21] Ein Bananenlabel am Polizeiradio ist von der Marke "Gorilla´s Choice" (Gorillas Delikatesse)

9. Staffel

  • [3G02] Marge fragt Bart, ob er "Curious George and the Ebola Virus" (Der neugierige George und der Ebolavirus) lesen will.
  • [5F05] Mr. Teeny tritt auf.
  • [5F06] Marge erzählt Lisa über Zone R-3: "erlaubt sind Tiere wie Hunde, Katzen, Affen, die Telefondienst machen".
  • [5F07] Eine Mr. Teeny Puppe wird von Chief Wiggum aus dem Haus der Simpsons entfernt.
  • [3G03] Shari Bobbins kommt in ihrem Schlußlied zur Erkenntnis, "Das liegt nicht an sauren Trauben, Ihr seid Affen, das könnt ihr mir glauben."
  • [5F08] Beim Karneval ist ein Plüschaffe zu gewinnen.
  • [4F24] Grampa erzählt über Homer: "He was as smart as a monkey, now he's dumb as a chimp" auf deutsch faselt er irgendwas von einem Raben!
  • [5F11] Bart stellt sich vor, daß Ralph mit einem Affen ein großes Festgelage teilt. "Und jeden Abend ergötzen wir uns an den Dschungelgeschichten der Affenbutler." Nelson will es genauer wissen: "Wie viele Affenbutler werden wir denn höchst-wahrscheinlich haben?" Die Wahrheit sieht weniger rosig aus: "Ach, nichts zu essen, keine Unterkunft, keine Affenbutler.
  • [5F11] Homer hat einen Gorilla-Spitzer auf dem Schreibtisch.
  • [5F10] Homer ist verblüfft: "Ich wußte nicht, daß du, und Jay Leno und ein Affe einen Klown badet". Krusty ist deprimiert und läßt das an Mel aus: "Was ist das doch für ein Leben? Ich rede mit einem Affen und einem ... ich weiß eigentlich gar nicht, was du bist." Krusty ist ungeduldig: "Wo bleibt denn dieser Affe?" Mr. Teeny tritt in dieser Folge öfters auf.
  • [5F12] Homer sieht "Hail to the Chimp" im Autokino. Der Präsident ist ein Affe, ebenso Washington auf einem Bild im Oval Office. Als der Affe ausrastet meint Homer " Das kommt davon, wenn man nicht "Heil, Schimpanse" sagt".
  • [5F13] Ralph Wiggum will mit einer Mr. Teeny Puppe spielen, wahrscheinlich der aus 5F07.
  • [5F15] Homer sieht Apus Hilfsaffen, besorgt sich selbst einen namens Mojo, den Grampa verspeisen will, der Marges Couchplatz übernimmt, sich mit Homer besäuft und die Donuts, die er für ihn stiehlt selber ißt.
  • [5F18] Der Gorilla am Minigolfplatz aus 7F08 und 8F10 taucht wieder auf. (s. auch dort)

10. Staffel

  • [5F19] Homer träumt er sei Magilla Gorilla, ein Hanna-Barbera Charakter ("Magilla Gorilla, Gorilla, Magilla")
  • [5F22] Skinner löst das Schlangenproblem: "Wir haben einen Gorilla gezüchtet, der ist verrückt auf Schlangenfleisch"
  • [AABF02] Krusty und Mr. Teeny gehen an Homer und seinen Hippies vorüber.
  • [AABF04] Bart leiht Homers Lieblings Gorilla-Filme, unter anderem "Gorilla Squadron", "Gorilla Island VI" und "Apes - A - Poppin".
  • [AABF04] Bart verkündet: "Dad, ich hab all deine Lieblings-Gorillafilme ausgeliehen: 'Gorillas im Anmarsch', 'Die Gorilla-Insel IV'... (OV: 'Gorilla Squadron', 'Gorilla Island VI') Homer betrachtet das Video: "Apes - A - Poppin" und ist entzückt: "Hmm, die Affen drehen durch..."
  • [AABF04] Ein Franzose meint zu Homer: "Dieses Akkordeon hab' ich mal einem blinden Affen gestohlen, aber du, (spuckt aus) pfui, widerst selbst mich an!"
  • [AABF06] Lenny fragt Ned, wieso er so jung aussieht und vermutet ein Geheimnis "Affenschweiß?"
  • [AABF06] Vor dem Safari Casino in Las Vegas vergnügt sich ein Gorilla am Roller-Coaster.
  • [AABF07] Krusty singt im Lied der Erwachsenen über die Kinder, sie seien: "Kanalspringende, in Fetzen gehüllte Äffchen"
  • [AABF10] Homer meint beim Anblick eines Lemuren: "Ich zahle doch nicht vier Dollar um einem Möchtegernaffen beim schlafen zuzuschau'n." Nachdem er ihn mit der Steinschleuder beschießt, muß er das auch nicht.
  • [AABF11] Homer kauft Marge eine Valentinskarte mit der Nachricht "You´re a- peeling..." und zwei Affen auf der Vorderseite.
  • [AABF12] Homer sieht "When Animals Attack Magicians", auch ein Affe ist dabei.
  • [AABF14] Am Beginn von Marges Traum sitzt ein Affe in einem Baum.
  • [AABF15] Bart schreibt an die Tafel "Ein dressierter Affe kann keinen Sportunterrichtgeben"
  • [AABF15] Outsider Art "kann von einem Geisteskranken stammen, oder einem Hinterwäldler oder einem Schimpansen." Homer meint, daß er immer für das alles gehalten wurde.
  • [AABF15] Barney will Moe mit einer Miniatur von George Seurats "Sonntagnachmittag auf der Ile de la Grand Jatte" bezahlen, einem Gemälde, auf dem ein Affe zu sehen ist.
  • [AABF15] Bart wirft Brotkrümel vom Dach zu einem Gorilla, nachdem Homer Springfield überflutet hat.
  • [AABF17] Homer ist von einer Wand voller Fernseher fasziniert, die alle einen Banjo-spielenden Affen zeigen.
  • [AABF17] Die Ankündigung von Nessie erinnert als dem neunten Weltwunder etwas an King Kong (der aber das achte war).
  • [AABF17] Skinner verkündet: "We have some new rules and regulations that you're just going to go ape poopie over." (nur in der OV)
  • [5F24] Mr. Burns Gorillafelljacke ist wieder zu sehen. (s. auch 2F18)
  • [AABF20] Bart ist begeistert: "es gibt 'ne Website, auf der's Affen treiben"
  • [AABF20] Homer meint danach zu Lisa: "Komm schon, die Affen"

11. Staffel

  • [AABF19] Im Film "The Poke of Zorro" hat "Puddles" die Rolle des "Orangutan at the dance" gespielt.
  • [AABF19] Homers Nachbar-Farmer meint: "You couldn't grow stink on a monkey!". (nur in der OV)
  • [AABF23] Im Hollywood Auto Museum steht auch das Affenmobil (Monkee Mobile)
  • [BABF03] Apu weiß: "Affen machen alles nach"
  • [BABF03] Apu bekennt: "I, too am afraid I am guilty of monkeying with nature." (nur in der OV)
  • [BABF03] Ein Gorilla möchte mit seinem Baby aus dem Zoo flüchten.
  • [BABF03] Mr. Killkid ist beruhigt, als Homer die Frage "Haben sie etwa vor, in einem Affenkostüm herumzustolzieren?" verneinen kann.
  • [BABF06] Krusty kann wieder "K"'s einsetzen: "King Kong schlägt Kater Kevin K.O."
  • [BABF08] Homer meint: "Die haben nicht die geringste Ahnung von einem spannenden Affenmesserkampf.", während des folgenden Kampfes kann Moe die fatalen Folgen vorhersagen: "Dann ist er kein hübsches Äffchen mehr.". Mr. Burns nennt einen verwundeten Affen "Wilder George", (in der OV: Furious George), eine Anspielung auf die Kinderbuchserie "Curious George", und erkennt sofort: "Smithers, dieser Affe braucht gut die Hälfte ihrer Haut."
  • [BABF08] Der Kommentator des Pferderennens fragt sich: "Ist dies der Anfang eines schreckenerregenden "Planeten der Pferde" ?".
  • [BABF10] Homer meint, man hätte das Naturschutzgebiet nicht zerstört, sondern "es nur mit etwas Wunderschönem eingekreist", wie "ein Affe in einem Cowboyanzug."
  • [BABF12] Die Produzentin definiert ihre Ansprüche an "häßlich": "Ich wollte... nicht das Cornelius vom -"Planet der Affen" häßlich."
  • [BABF14] Barney meint: "Well, it ain't beer, but at least I got that monkey off my back."
  • [BABF14] Sienneca kündigt Großes an: "We got Kid Rock comin' up for all you mosh monkeys!"
  • [BABF16] "Lovestory, das war vielleicht ein Affentheater..."
  • [BABF16] "... für euch Klammeräffchen"

ab 12. Staffel bis 19. Staffel

  • in fast jeder Episode tritt nun Mr. Teeny, der rauchende Affe von Krusty, auf.
  • [CABF09] Logischerweise kommen viele Affen vor, spielt die Folge doch in Afrika. Auf der Keksdose ist ein Affe abgebildet. Ein Schimpamse führt OFF zur Wissenschaftlerin und der weitere Plot dreht sich um ausgebeutete Affen und deren Befreiung. Es sind Bilder von berühmten Filmaffen (Wizard of Oz , King-Kong, Planet der Affen) zu sehen.
  • [CABF16] Mr. Teeny tippt Krustys Rede.
  • [DABF10] Eine brasilianische Affenhorde verfolgt das Waisenkind.
  • [DABF13] Luigi hat einen Affen namens Guiseppe
  • [EABF06] Im Googolplex läuft laut Anzeigetafel "Editor-In-Chimp".
  • [EABF06] Fox überträgt die Affenolympiade im Eiskunstlaufen
  • [EABF15] Homer sieht das Video "Editor in chimp", dessen Hauptrolle ein Affe spielt.
  • [FABF07] Bei "Dingen, die nicht sprechen sollen, es aber tun" steht der Affe Lancelot Link.
  • [FABF16] Mr. Teeny macht Werbung für Aufputschmittel, die Krusty offensichtlich benötigt.
  • [FABF17] Mr. Teeny fährt schon wieder in Krustys Limousine und wird von Krusty mit verbotenen Pillen vollgepumpt, damit die Polizei sie nicht findet.
  • [FABF18] Es stellt sich heraus, dass der aktuelle Mr. Teeny bereits der vierte in seiner Reihe ist. Seine verstorbenen Vorgänger stehen ausgestopft in Krustys Büro auf einem Regal.
  • [GABF01] Mr. Teeny wird beinahe aus dem Flugzeug nach Aruba gesaugt.
  • [GABF04] Ein Schild vor Homers Kirche besagt, daß Affenfrauen kostenlose Windeln bekommen.
  • [GABF13] Mr. Teeny und Krusty moderieren den Sangeswettbewerb.
  • [GABF17] Grampa wird in einen Gorilla verwandelt.
  • [HABF02] Krusty hat in Rom auch Mr. Teeny dabei.
  • [HABF07] Eine Affenmutter entführt Bart. Mr. Teeny (Louis) und seine Affenmutter umarmen sich.
  • [HABF10] Ein Affe soll gegen einen Elefanten in einer Art Gladiatorenkampf antreten.
  • [HABF14] Thema der Folge ist, ob der Mensch vom Affen abstammen könne.
  • [HABF18] Im Vorspann ist King-Kong-Homer zu sehen. Lisa rettet auch einen Zirkusaffen.
  • [JABF15] Tiefsinniger Dialog zwischen Sideshow-Mel und Mr. Teenie.
  • [KABF01] Mr Teenie salutiert am Grab von Sideshow Bob.
  • [KABF12] In Monas Abschiedsvideo wird ein rauchender Affe auf der Toilette gezeigt.
  • [KABF13] Mr. Teenie raucht, ruft Krusty an, wühlt im Medizinschrank nach Zahnseide und ist auch sonst überpräsent.

  • [KABF20] Mr. Teenie und Krusty sind im Mypod-Laden zu sehen.